Unfortunately Nylas Mail Lives doesn't support connecting Windows Live custom domains accounts, since they've been deprecated by Microsoft.
However, since those accounts aren't much more than aliases to a regular Outlook.com account, you should be able to connect your original @outlook.com account and to set up aliases within NYlas Mail Lives.